Kaparófa – Maximex

Egyelőre a kandúr nem veszi észre, ezért remélem, idő kérdése az egész.

Zatím se ho kocourek nevšímá, tak doufám, že to chce čas

A szőnyeget visszaküldtem, túl hosszú, és nem maradt a helyén az ülőgarnitúrán.

Koberec jsem vrátila, je příliš dlouhý , na sedačce nedržel.

A kaparórésze nem illeszkedik a kanapéhoz, vissza kellett küldenem. Az én esetemben azonban nem teljesen egyenes a kanapé oldala, ezért csak merőleges oldal esetén ajánlom.

Časť so škrabadlom nedolieha ku gauču, musela som vrátiť. V mojom prípade nemám ale úplne rovný bok gauča, preto odporúčam iba v prípade kolmého boku.

A termék anyaga kissé merev és nehezen kezelhető. Más ülésformákon nehéz alakítani. Remélhetőleg idővel javul a helyzet.

Trochu tuhý, nepoddajný materiál. Na jiném tvaru sedačky se obtížné formuje. Snad se to časem spraví.

Nagy örömmel bontottam ki a kaparófát, mely a kanapén nem tart, mivel a kanapé belső oldala hosszú, és nem lehet úgy rögzíteni, hogy tartson. És azóta, amióta megvan, egyik macska sem vette észre.

S velkou radosti jsem rozbalila škrabadlo, které na sedačce nedrži, protože strana dovnitř sedačky je dlouhá a nelze ji upevnit, tak aby držela. A za celou dobu, co ji máme, tak si ji ani jedna kočka nevšimla.