kevésbé könnyű szerelés és drága szállítás

méně snadná montáž a drahá doprava

A szerkezethez való rögzítéshez szolgáló zsinórok nem voltak hozzávarrva.

Šňůrky k přivázání ke konstrukci nebyly přišité

tisztes minőség

slušná kvalita

kiváló ár

super cena

összeszerelési útmutató

návod na sestavení

Jól néz ki.

Vypadá pěkně

Nagyon kemény, a hátsó részén kemény lemez van.

Je hodně tvrdá,pod zadních má tvrdou fošnu

Megfelelően megoldott szerkezetileg

Solidně vyřešené konstrukčně

Mechanikailag silányan készült. Gyártó? Talán még Ukrajna sem...

Mechanicky mizerně provedeno. Výrobce? Snad ani Ukrajina ne...

Az egyes egymásba illesztett alkatrészek közötti hézag túl nagy.

Vůle mezi jednotlivými do sebe vkládanými díly příliš veliká.

Éles forgácsok a részek vágása után.

Ostré otřepy po řezání dílů.

A darabokon rosszul kivitelezett menetek, szükséges volt menetfúróval áthúzni.

Špatně provedené závity v dílech, bylo nutno protáhnout závitnikem.

Elég nagy, mert időnként ráfekszem.

Je dosti velká, protože na ní sem,tam si lehnu.

Már említettem, hogy rövid lábai vannak. Valamit ki kell találnom, hogy megemeljem őket.

Již jsem poukázal, že má krátké nohy.Musim něco vymyslet jak je zvednout.

Szép megjelenés

Hezký vzhled

Ülés és háttámlára támaszkodás közben a szék háttámlája meghajlik.

Při sedu a opreni se se prohyba zádová část kresla

Könnyű, egyszerű összeszerelés, ár-érték arány.

Lehký, jednoduché složení, poměr cena a kvalita

Alacsony minőség.

Nizka kvalita.

A "vzhľad" szó önmagában kevés kontextust ad, ezért szó szerinti fordítása magyarul "kinézet" vagy "megjelenés" lehet. Ha tartalmilag pontosabb fordítást szeretne, kérem, adjon meg több információt vagy teljes mondatot a szó használatával.

vzhľad

ár-érték arány

pomer cena kvalita

hiányzik a háttámla

chýba aj zadná opierka

ezek az oldaltámaszok kényelmetlenek

tie bočné opierky sú nepohodlné