Biano s.r.o. (Kft.) portál-üzemeltető társaság cégadatai

Cégazonosító szám: 04146905, Adóazonosító szám: CZ04146905, székhely: Křižíkova u. 148/34, Karlín, 186 00 Praha 8, Cseh Köztársaság, a társaság a C-szakasz 40505. betétszám alatt be van jegyezve a Praha-i Városi Bíróság kereskedelmi jegyzékében (a továbbiakban „Üzemeltető”)

Szerződő felek együttműködése

1. Bevezető rendelkezések

1.1. A Biano.hu internetes rendszer ügyfele (a továbbiakban „Partner“) elfogadja a jelen Általános Kereskedelmi Feltételeket (továbbiakban, „Feltételek“), amely általában az alábbi műveletek egyikére vonatkozik:

- üzlet bekapcsolása ügyfélkapu útján a Biano.cz internetes rendszerbe (a továbbiakban „Portál“) a https://www.biano.hu/commercial/e-shop nyomtatvány útján

vagy

- a feltételek elfogadása XML hírfolyam és a termékek elküldése útján.

vagy

- az első kredit feltöltés során vagy a számla-mód bekapcsolás során.

A jelen Feltételek az együttműködési szerződés (a továbbiakban „Szerződés“) létrehozottnak tekinthető (a Partner és az Üzemeltető a továbbiakban közösen, mint „Szerződő Felek“).

1.2. A Partner számára a Feltételek bármikor – akár a Szerződés megkötését megelőzően is – hozzáférhetők itt https://www.biano.hu/feltetelek/kereskedelmi-feltetelek.

1.3. Az Üzemeltető fenntartja magának azt a jogot, hogy bármiféle okból kifolyólag, vagy indoklás nélkül is a Partner regisztrálását vagy a Partnerrel kötendő Szerződést elutasítsa.

1.4. Az Üzemeltető olyan Portált üzemeltet, amely az egyes üzletek által javasolt termékek bemutatását és propagálását szolgálja (továbbiakban, “Árukínálat”). A rendszer rendeltetése az, hogy felmérje a rendszer teljesítőképességét annak érdekében, hogy az Üzemeltetőnek megfizetett bevételek összegét meg tudja határozni. A szolgáltatás az alábbi e-mail címen érhető el: (URL) www.biano.hu.

1.5. A Partner az Üzemeltető szolgáltatásainak regisztrált használója, aki egyúttal az Üzemeltető internetes szerverére felhelyezi Árukínálatát. Az Árukínálat a Partner által a saját weboldalain felkínált árucikkeket foglalja magában, ezt az Árukínálatot a Biano szerver is megjeleníti. Az Üzemeltető lehetővé teszi, hogy szolgáltatás használatának módját a felhasználó a Portál-weboldal adminisztrációs panelje útján (a továbbiakban „Adminisztrációs panel“) szabályozza.

1.6. A Portál látogatója (a továbbiakban „Látogató“) az internet-hálózat használója, aki a Biano szolgáltatás útján az árukínálatok között keres.

1.7. A Partner kötelezi magát, hogy az Üzemeltető számára lehetővé teszi, hogy az Árukínálatait illető információkat XML export (a továbbiakban „XML hírfolyam“) formában a rendszerbe automatikusan bevigye. Az Árukínálat XML hírfolyam formátumú (vagy egyéb a mindkét Szerződő Fél által egyeztetett alternatív automatizált formátumú) közlésével a Partner egyetért, és hozzájárul, hogy az Árukínálata az Üzemeltető weboldalain és az ő ügyfélszolgálati oldalain is - a jelen Feltételekben szabályozott kikötésekkel és módon - megjelenítve legyen.

2. Az Árukínálat közzététele

2.1. A Partner kötelezi magát, hogy a XML hírfolyam útján csupán a Partner üzletének honlapján (a továbbiakban „Honlap“) megjelenített hatályos Árukínálatokat illető információkat fogja szolgáltatni, tehát a nem hozzáférhető vagy a Látogatók számára garantáltan nem értékesíthető Árukínálatokról szóló tájékoztatásokat nem fogja közölni.

2.2. A Partner köteles biztosítani, hogy az aktuális hírfolyam az Üzemeltető általi automatikus adat letöltéshez folyamatosan hozzáférhető lesz.

2.3. Az Üzemeltető kötelezi magát, hogy a Partner által küldött XML hírfolyam adatait – amennyiben ezek a Biano.cz Szolgáltatás szabályainak és a Műszaki specifikációban feltüntetett kritériumoknak megfelelnek - automatikusan letölti és feldolgozza.

2.4. Az Árukínálat tartalmáért, a vonatkozó információkért a Partner visel felelősséget, és nem szabad, hogy az általa szolgáltatott adatok a jogszabályokat vagy a jó erkölcsöt sértsék. Szintén a Partner tartozik felelősséggel azért, hogy Árukínálatának tartalma és a vonatkozó információk semmiféle harmadik személy jogait ne sértsék.

2.5. Ha az Árukínálatban lévő szövegek, képes mellékletek, logók, kereskedelmi márkák, egyéb jelölések vagy a Partner által nyújtott egyéb közlemény tartalma szerzői alkotás jellegét vagy egyéb szellemi tulajdonjog tárgyát képezné, úgy a Partner azzal kapcsolatban is felelősséget kell vállaljon, hogy az Üzemeltető jogosult a saját honlapján, továbbá az Üzemeltető, Árukínálatok és a Portál oldalain a népszerűsítő propagáló hirdetményeket közzétenni. A Partner az Árukínálatában lévő szöveg, képes mellékletek, logók, kereskedelmi márkák, egyéb jelölések vagy a Partner által nyújtott egyéb közlemény tartalmának felhasználását lehetővé tevő költségmentes licencet az Üzemeltető javára ezúton biztosítja a jelen Szerződésnek megfelelően és a rendeltetési céljának érdekében, időbeli vagy területi korlátozások nélkül. Az Üzemeltetőnek joga van a számára nyújtott adatok tartalmát módosítani, átalakítani vagy feldolgozni annak érdekében, hogy az Árukínálat közzétételére megfelelő formátumban alkalmazható legyenek, valamint a tartalmakat a Portálra vagy más internetes oldalra felhelyezni, illetve a Portál üzemeltetéséhez kapcsolódó egyéb online vagy offline reklám-hirdetésekben felhasználni, továbbá ezeket a hirdetményeket a reklám-közlemények keretében a Látogatóknak elküldeni vagy egyéb módon számukra közzétenni, és a Portál üzemeltetésével kapcsolatosan a tartalmakat tárolni. A jelen Feltételekben specifikált rendeltetési céloknak megfelelően az Üzemeltetőnek joga van, hogy a licenc tulajdonosaként az engedély bizonyos részét egészben vagy részben egy harmadik személy javára átruházza. A Partner kifejezett hozzájárulása hiányában az Üzemeltető - a jelen Szerződés keretén túl - az Üzemeltetőnek szolgáltatott adatok tulajdonjogával vagy bármiféle egyéb kapcsolódó joggal nem rendelkezik.

2.6. A Partner tudomásul veszi, hogy a Partner által szolgáltatott Árukínálatok tartalmáért az Üzemeltető nem tartozik felelősséggel. Amennyiben az Árukínálatok tartalmát illetően az Üzemeltető ellen harmadik személyek bármiféle igényt érvényesítenének, úgy a Partner kötelezi magát, hogy a harmadik személyek általi igényérvényesítés következtében az Üzemeltetőnél keletkezett károkat megtéríti.

2.7. Az Adminisztrációs panelbe történő bejelentkezéshez meg kell adni a bejelentkezési nevet és jelszót. A bejelentkezési nevet és jelszót a Partner köteles védeni és titokban tartani. A bejelentkezési név és jelszó harmadik személynek való átadása miatti rendszerrel való visszaélés esetén az Üzemeltető mentesül a felelősség alól.

2.8. A Portálon megjelenített Árukínálatok sorrendjét az Üzemeltető határozza meg, és ennek érdekében felhasználja az automatizálási eszközöket egy olyan képlet alapján, amely figyelembe veszi egyrészt a CPC (cost per click) és ExR (exit rate) teljesítő-képességi paramétereket, a tényleges megrendelések számát, továbbá a minőségi paramétereket meghatározó és a kézbesített termék-ábrák és fényképek, valamint az árucikkekhez csatolt szövegek minőségi színvonalát is. Az Üzemeltető semmiféle olyan kiegészítő szolgáltatást nem nyújt, amely a Partner részéről az Árukínálatok sorrendjét bármi áron befolyásolhatná. A remarketing elve alapján lehetséges a Látogató számára elsődlegesen azokat az Árukínálatokat megjeleníteni, amelyeket a Látogató a Partner üzletében már korábban közvetlenül is megjelenített.

3. Licencfeltételek

3.1. A jelen szerződéses egyezség útján a Partner a 121/2000. számú Szerzői törvény 2.§ rendelkezése értelmében - amennyiben a tárgyi alkotás a XML hírfolyam részét képezi és megfelel a jelen megállapodás feltételeinek - ezúton biztosítja az Üzemeltetőnek a kivitelezés felhasználására vonatkozó kizárólagos és átruházható licencjogot (részengedélyt). A 121/2000. számú Szerzői törvény 12.§ és további vonatkozó rendelkezései szerint az alkotás valamennyiféle felhasználási, hasznosítási módját illetően a licenc nincs időben, területileg vagy mennyiségileg korlátozva, ami elsősorban az alkotás a nyilvánosság számára, internet-hálózat útján történő közzétételére vonatkozik.

3.2. A Partner egyúttal kijelenti, hogy a XML hírfolyammal és ennek valamennyi összetevőjével kapcsolatos valamennyi vonatkozó joggal rendelkezik, jogosult a felhasználására és a licenc biztosítására, és kijelenti továbbá, hogy ezt a harmadik személyek esetleges jogai, igényei nem terhelik.

4. Díjazás és a fizetési feltételek

4.1. A Partner Portálon történő regisztrációja ingyenes. Az Árukínálatok közzététele illetékköteles.

4.2. Fizetős üzemmódban a Partner kötelezi magát, hogy az Üzemeltető javára a Partner Honlapján történő egyes Látogatói kattintásokért díjat fog fizetni. A kattintásokért járó jutalom összege az Üzemeltetői feltételek alapján lesz megállapítva. Az Adminisztrációs panel felületén az Üzemeltető megjeleníti a Partner számára az egyes kattintásokért járó átlagár (CPC) összegéről szóló információt, amely az adott időszakra és a Partner valamennyi Árukínálatára - tekintet nélkül az árucikk kategóriájára vagy az adott termék fajtájára - általánosan érvényes. Az Üzemeltető továbbá az Adminisztrációs panel felületén megjeleníti az egyes adott kategóriákra vonatkozó kattintások minimum árának összegeit is. A Partnernek lehetősége van, hogy az Adminisztrációs panelen az adott üzletére vonatkozó és az általa preferált (tehát nem a maximális) kattintás árát beállítsa.

4.3. Egy kattintás végső ára az átlagostól, minimálistól vagy a preferálttól eltérő lehet. A kattintások végső ára egy olyan algoritmus útján kerül meghatározásra, amely a kattintás árát szabályozza annak érdekében, hogy a Partner árucikkeinek megvásárlási valószínűsége függvényében minél minőségibb Látogatókat szerezzen. Az algoritmus a Google Ads (ECPC) és a Facebook Ads elvéhez hasonlóan működik.

4.4. A 4.2. fejezetben előírt illetékköteles funkciók megfizetéséhez (a továbbiakban „Portálhasználati Illeték“) a Partner az Üzemeltető erre a célra alapított bankszámlájára köteles átutalni a megfelelő pénzösszeget (a továbbiakban „Kredit“), amennyiben a Portál használatáért járó Illeték megfizetését a Szerződő Felek nem egyeztetik más módon.

4.5. A Partner által befizetett Kredit teljes összegét az Üzemeltető nyilvántartásba veszi. A Portál használatáért járó egyes Illetékek fedezett összegét az Üzemeltetőnek joga van közvetlenül azt követően levonni, hogy az Üzemeltető részéről az egyes Illetékek megfizetése ténylegesen igényelhetővé válik. A Portál használatáért az Üzemeltető a Partner számára minden esetben összefoglaló számlát állít ki, és ezt elektronikus úton a Partner e-mail címére elküldi. A megvalósított kattintások áttekintéséhez – a kattintás árának feltüntetése nélkül - a Partner az Adminisztrációs panel felületén is hozzáférhet.

4.6. Ha a Kredit összege a nullára csökken, úgy a Partner Árukínálatának megjelenítéseit az Üzemeltető automatikusan megszünteti. A Kredit megfelelő összegre történő kiegészítését követően az Üzemeltető a fizetett üzemmódban a Partner Árukínálatának megjelenítését automatikusan megújítja.

4.7. Abban az esetben, ha a Partner a Portál felé a XML hírfolyam adatainak küldését beszünteti, úgy joga van az Üzemeltetőtől a Kredit fennmaradt összegének visszatérítését igényelni, legkésőbb az illetékes pénzösszeg Üzemeltető számlájára történő utolsó átutálását követő 1 hónapon belül. Az adott határidő lejártát követően a Partner a Kreditet a Portálhasználati Illetékek fedezésére köteles felhasználni.

4.8. Az Üzemeltető a Honlapon történő minden egyes internetes kattintást rögzít, majd kiszámítja az ennek megfelelően igényelhető díj összegét. Az Üzemeltető kötelezi magát, hogy a valamennyi vonatkozó alapadatot, dokumentációt oly módon tárol, hogy a megfelelően áttekinthető jutalmazás érthető, igazolt és felülvizsgálható legyen.

4.9. Az Üzemeltető törekedni fog, meggátolja a kattintások fejében járó díjazás manipulálását.

5. A Szolgáltatásnyújtás korlátozása és megszüntetése

5.1. Üzemeltetőnek joga van, hogy a Portál adott Partner általi használatát egészben vagy részben letiltsa, a Partner Árukínálatait beszüntesse, vagy a Portál használatát letiltsa akkor, ha a Partner a jelen Feltételeket, illetve a jelen Feltételekben meghatározott egyéb kikötéseket ismételten megszegi.

5.2. Üzemeltetőnek joga van a Partner olyan Árukínálatait elutasítani, amelyek a jelen Feltételek rendelkezéseivel ellentétesek, illetve ha a Portál rendeltetési céljának nem felelnek meg, a jó erkölcsöt sértik, illetve ha bármiféle módon nem felelnek meg a hatályos jogszabályoknak.

5.3. Abban az esetben, ha az Üzemeltető az adott Partner Portálhasználatát korlátozná vagy megszüntetné, úgy az ezt illető döntését a Partner számára megindokolja legkésőbb akkor, amikor a korlátozásra vagy megszüntetésre vonatkozó döntés hatályba lép. Az indokolást e-mail üzenet formájában kell közölni.

5.4. Ha az Üzemeltető az adott Partner Portálhasználatát teljes mértékben megszüntetné, úgy az ezt illető döntését a Partner számára megindokolja a Portálhasználat megszüntetését megelőző legalább 30 nappal korábban. Az indokolást e-mail üzenet formájában kell közölni. Az alábbi esetekben azonban a jelen rendelkezés szerinti 30 napos határidő betartása nem kötelező, a Portálhasználat letiltásának indoklását pedig az Üzemeltető haladéktanul elküldi:

5.4.1.ha az Üzemeltetőre olyan jogi kötelezettség vonatkozik, amely megköveteli, hogy a kiválasztott Partner Portálhasználatát befejezze;

5.4.2. ha az Üzemeltetőnek joga van arra, hogy Portál használatát megszüntesse, amennyiben a jelen Feltételek szerint érvényesítené a Szerződéstől elállás lehetőségét, vagy elállna a törvényes rendelkezések alapján; illetve

5.4.3. a megszüntetés oka lehet, ha a Partner a jelen Feltételeket bizonyítottan ismételten megszegi.

5.5. A jelen Feltételek 5. fejezete szerinti döntés indoklásában az Üzemeltető feltünteti a konkrét tényeket vagy a Portál használatát korlátozó körülményeket, továbbá a döntéshozatalát befolyásoló harmadik személyek esetleges értesítéseinek tartalmát is. Döntéseit az Üzemeltető nem köteles megindokolni, ha olyan jogi kötelessége van, amely alapján a konkrét indokolását nem adhatja elő, vagy ha az Üzemeltető képes bizonyítani, hogy a Partner a jelen Szerződést ismételten megszegte, és ez a kötelességszegés indokolja a Portál használatának a Partner általi befejezését.

6. Szerződés megszüntetése

6.1. A jelen Szerződéstől a Partnernek az alábbi esetben van joga elállni:

6.1.1. Ha az Üzemeltető oldalán súlyos technikai problémák állnak elő. Súlyos technikai probléma alatt a rendszer egy naptári hónapon belüli 48 órát meghaladó hozzáférhetetlensége értendő.

6.2. A jelen Szerződéstől az Üzemeltetőnek joga van elállni az alábbi esetekben:

6.2.1. Ha az Üzemeltető erre irányuló ismételt figyelmeztetése ellenére a Partner a XML hírfolyamban a jelen Szerződés rendelkezéseit, a hatályos jogi előírásokat vagy a jó erkölcsöt sértő Árukínálatot tesz közzé.

6.2.2. A Portál használatáért járó Illetékek megfizetésével a Partner 30 napot meghaladó késedelembe esik, valamint ha a Partner a jelen szerződést egyéb módon, jelentős mértékben megszegné.

6.3. Mindkét Szerződő Félnek joga van a Szerződést indokolás nélkül felmondani. A felmondási idő futamideje 30 nap, és ez a futamidő az írásbeli felmondás a másik félnek kézbesítési napjával indul.

7. Egyéb rendelkezések

7.1. Az Üzemeltető a Partner számára az Adminisztrációs panel útján lehetővé teszi, hogy a Portál használatát érintő információkhoz, statisztikai adatokhoz folyamatosan hozzáférjen, továbbá ellenőrizze, hogy a Partner általi Árukínálatokat a Látogatók mi módon jelenítették meg. Ezek az információk, statisztikai adatok magukba foglalják elsősorban az egyes kategóriákra illetve minden egyes kategória minimális CPC árjegyzékére érkező kattintások számát, a Partner leggyakrabban értékesített termékeit, a XML hírfolyam feldolgozásáról szóló tájékoztatásokat és a működési adatokat. Az Üzemeltető a saját belátása alapján egyúttal lehetővé teheti a hozzáférést szintén – a Portál egyéb Partnerei vagy Látogatói általi használatára vonatkozó - összesített információkhoz, statisztikai adatokhoz is. Az itt feltüntetett információkhoz való hozzáférés csupán a Szerződés hatálya alatt lehetséges. Az Üzemeltető által nyújtott információk, statisztikai adatok anonim formában biztosíthatók harmadik személyeknek is a bútorpiaci adatok feldolgozhatásának érdekében vagy az Üzemeltető PR tevékenységének érdekében. Az Üzemeltető által nyújtott információk, statisztikai adatok a Látogatók személyes adatai nélkül lesznek biztosítva.

7.2. A Szerződő Felek megállapodnak, hogy a jogi ügyek intézését és az egymás közötti kommunikációt elégséges elektronikus posta útján megvalósítani, szükséges azonban, hogy az e-mail üzenet kézhez vételét a másik fél visszaigazolja. A Szerződés jogszerű megszüntetése vagy kiegészítéssel megvalósított módosítása csupán írásban foglalt és a Szerződő Felek által meghatalmazott képviselők aláírásaival ellátott papír alapú dokumentum formájában lehetséges. Az írásban foglalt jogi lépés a tértivevényes posta útján – a szerződő fél a cégjegyzékben feltüntetett székhelyének postacímére való - elküldési napját követő 3. munkanapon kézbesítettnek tekintendő, amennyiben a küldemény nem ettől eltérő napon lett bizonyítottan kézbesítve.

7.3. Bármiféle panasza esetén a Partnernek joga van, hogy az info@biano.cz postacíme útján az Üzemeltetőhöz forduljon. Az előadott panaszok vonatkozhatnak elsősorban a Szerződés teljesítésére, az Üzemeltető törvényes kötelességeinek teljesítésére, a Portál használatának műszaki szempontjaira, továbbá az Üzemeltető a Portál üzemeltetésekor tanúsított és a Partnert hátrányosan érintő magatartására. A kézbesített panaszt az Üzemeltető elbírálja és felesleges halogatás nélkül, legkésőbb 30 napon belül e-mail közlemény formájában értesíti a partnert a panasz orvosolásáról és a megvalósítandó hiánypótló intézkedésekről. A panasz elbírálási folyamatába az Üzemeltető bevonhatja a panasszal érintett szakterületek illetékes szakértőit is. A benyújtott panaszok intézési rendszerének működését az Üzemeltető folyamatosan értékeli és optimalizálja.

8. Információk bizalmas kezelése

8.1. A Szerződő Felek kötelezik magukat, hogy a jelen Szerződéssel kapcsolatos bármiféle bizalmas jellegű információt jogtalanul nem hoznak illetéktelen személyek tudomására. A szerződés szempontjából bizalmas információnak minősül minden írásban vagy verbálisan kifejezett technikai, üzleti vagy egyéb jellegű tájékoztatás, adat, kivétel az általánosan ismert információk és az olyasféle információk is, amelyek nem illetéktelen kiszolgáltatás révén, illetve bármelyik szerződő fél általi használattól eltérő módon váltak nyilvánosan hozzáférhetővé.

8.2. A Szerződésből vagy a teljesítéséből eredő bármiféle bizalmas jellegű információt a Szerződő Felek egyike sem fogja harmadik személy tudomására hozni, felhasználni vagy hasznosítását lehetővé tenni, az alábbi esetek kivételével: (i) ha az összes többi szerződő fél az adatközléshez előzőleg írásban hozzájárul, (ii) ha az adatközlést a vonatkozó jogszabály vagy az illetékes állami szerv döntése rendeli el, (iii) az információk, adatok a titoktartásra kötelezett jogi tanácsadóknak vagy egyéb szaktanácsadóknak lettek nyújtva, továbbá (iv) ha az adatközlést a Szerződés kifejezetten engedélyezi. A jelen fejezet szerint nem minősül bizalmas információknak az olyan tájékoztatás és adatok, amelyek:

8.2.1. nyilvánosan hozzáférhetők vagy hozzáférhetővé válnak (a jogtalan közléstől vagy használattól eltérő módon);

8.2.2. ha a tájékoztatásokat, adatokat valamelyik Szerződő Fél számára olyan harmadik személy szolgáltatja ki, aki a tárgyi információkat jogosultan birtokolja, és törvényes joga van arra, hogy az információkat hozzáférhetővé tegye vagy felhasználja; továbbá

8.2.3. jellegükből kifolyólag a hozzáférhető tájékoztatások, adatok – tekintet nélkül arra a tényre, hogy ki számára lettek hozzáférhetők – a Szerződő Feleket hátrányosan nem érintik, nem károsítják (a jó hírnév csorbítását is beleértve), anyagi vagy egyéb veszteséget nem okoznak.

8.3. A Feltételek jelen fejezetében meghatározott kötelességek a Szerződés hatályának megszűnését követően is – időbeli korlátozás nélkül - hatályban maradnak.

9. Jogok átruházása

9.1. A Szerződésből eredő jogait és kötelességeit a Partner köteles a mindenkori jogutódjára átruházni vagy más módon engedményezni.

10. Záró rendelkezések

10.1. Ha a jelen Feltételek bármely rendelkezése érvénytelennek vagy teljesíthetetlennek minősülne, úgy az ilyesféle érvénytelenség, teljesíthetetlenség a Szerződés egyéb rendelkezéseinek az érvényességét nem érinti, és a teljes Szerződés a továbbiakban is úgy lesz értelmezendő, mintha egyes érvénytelen, teljesíthetetlen rendelkezést nem tartalmazna, tehát a Szerződő Felek, valamint a Szerződés teljesítésébe bevont egyéb résztvevők jogai és kötelességei ennek alapján lesznek értelmezve és gyakorolva.

10.2. Az Üzemeltető fenntartja magának azt a jogot, hogy a jelen Feltételeket megfelelő mértékben módosítsa. A jelen Feltételek bármiféle megváltozásáról az Üzemeltető a Partnert e-mail közlemény útján értesíti a módosítás tervezett hatályba lépését megelőző legalább 15 nappal korábban. Ez az időszak arányosan meghosszabbítva lesz, ha a Feltételek változtatásai a Partner részéről technikai vagy egyéb szabályozást fognak igényelni. Az értesítési időszak lerövidítve is lehet, ha ezt a hatályos jogszabályok lehetővé teszik, továbbá egyéb specifikus esetekben is, elsősorban akkor, ha a Feltételek módosítási célja az, hogy a biztonsági veszélyeket időben kiküszöbölje. A Feltételek módosításának értesítési és hatályba lépési napja közötti időszakban a Partnernek joga van a Szerződést felmondani úgy, hogy a Partner az Üzemeltetőnek küldött levél és egyúttal e-mail üzenet formájában is kézbesíti a felmondást. A Szerződés a jelen Feltételek változtatásának a hatályba lépési napjával hatályosan fejeződik be. Ha a Partner a Feltételek változtatását illetően a módosítás hatályba lépési napjáig nem nyilatkozik, úgy a Partner és Üzemeltető viszonya a továbbiakban a módosított Feltételek alapján fog irányulni. A Feltételek megfelelő mértékű keretét meghaladó és a szerződés megkötésekor ésszerűen nem feltételezhető – megváltoztatásaihoz a Partner hozzájárulása mindig szükséges. Az egyetértését kifejezheti írásban foglalt értesítés, egyúttal e-mail üzenettel az Üzemeltetőnek való kézbesítése útján, vagy egyéb olyan egyeztetés útján is, amelyen a Partner a Feltételek megváltozásával az egyetértését fejezi ki. Az egyeztetett hozzájárulásnak minősül a Feltételek módosításának hatályba lépését követő, az Üzemeltető által nyújtott szolgáltatások további használata is.

10.3. A Szerződés és jelen Feltételek a Cseh Köztársaság hatályos jogszabályai szerint irányulnak. A Szerződésből eredő vagy a Szerződéssel kapcsolatban felmerült valamennyiféle jogvita eldöntésére a Cseh Köztársaság helyi illetékes bírósága jogosult. A Partnerrel előállt bármiféle vitás kérdést az Üzemeltető elsődlegesen a Partnerrel folytatott békés tárgyalás útján kívánja rendezni, esetleg az egyeztetési eljárásban felhasználja szintén a mindkét fél által elfogadott közvetítő, az Igazságügyi Minisztériumnál regisztrált mediátor közreműködését is. Ez a rendelkezés azonban nem érinti a Partner vagy Üzemeltető jogát, hogy az illetékes bíróság által indítandó vitarendezési eljárást bármikor indítványozza.

10.4. A Feltételek jelen kiadási verziója 2020.11.01-én lép hatályba, és a Feltételek valamennyi korábbi verzióját helyettesíti.